Trybunał nie stwierdził, że odmowa złożenia kasacji przez adwokata z urzędu w sprawie skazanego wyrokiem sądu I i II instancji narusza art. 6 ust. 1 Konwencji, jeżeli termin upływu czasu do jej złożenia biegnie od momentu poinformowania skazanego o tej odmowie. Pozostawia to skazanemu czas na znalezienie innego adwokata, który gotowy jest złożyć skargę. Naruszeniem Konwencji (art. 6 ust. 1 w zw. z art. 6 ust. 3) był jednak brak informacji ze strony sądu, ile czasu skazani mają na złożenie kasacji. Trybunał podkreślił jednak, że państwo musi zapewnić właściwą równowagę między gwarancjami prawa do sądu a niezależnością zawodów prawniczych. Polska naruszyła ponadto art. 5 ust. 3 Konwencji, ponieważ surowość kary nie stanowi uzasadnienia dla ponad dwuletniego zastosowania aresztu tymczasowego.
TreĂĹÄĹ:
Kulikowski został zatrzymany w marcu 2000 r., a następnie za ...